Debido a un desgraciado traspié, Potón y Sam conocen a un grupo de castores que les confunden con aliados de los mapaches, sus eternos enemigos.